She died of a rare form of brain cancer known as Glioblastoma Multiforme, or GBM for short.
È morta di un raro tumore cerebrale, il glioblastoma multiforme, in breve GBM.
This is the front of the brain, the back of brain with the spinal cord hanging down, and this is how it would be positioned inside of my head.
Questa è la parte anteriore del cervello, la parte posteriore del cervello con il midollo spinale a penzoloni, ed ecco come sarebbe posizionato all'interno della mia testa.
I think we're going to end up, in the next few years, to understand all kinds of brain mechanisms that pull us to one person rather than another.
Penso che nei prossimi anni riusciremo a capire tutti i tipi di meccanismi del cervello che ci spingono verso una persona piuttosto che un'altra.
Now we understand much better, for example, the kinds of brain areas that go along with the conscious experience of seeing faces or of feeling pain or of feeling happy.
Ora capiamo molto meglio, per esempio, quali aree del cervello si attivano con l'esperienza cosciente di vedere delle facce o di provare dolore o di provare gioia.
Sharks never get cancer, go blind or show loss of brain activity as they age.
Gli squali non si ammalano di cancro e il loro cervello non si deteriora con l'età.
Is there any risk of brain damage?
C'e' qualche rischio di un danno cerebrale?
The next step would be a type of brain surgery.
Il passo successivo sarebbe un tipo di chirurgia cerebrale.
The scientist in me knows that Alzheimer's is a deterioration, progressively, of brain cells, but the philosopher wonders whether it isn't the soul's violent attempt to eliminate painful memories of a life fraught with contradiction.
Lo scienziato in me sa che l'Alzheimer e' un deterioramento progressivo del cervello, ma il filosofo si chiede se non e' il tentativo dell'anima di eliminare i ricordi dolorosi di una vita piena di contraddizioni.
You know, but they say every year, millions of brain cells just die off.
Ma sa, dicono che ogni anno, milioni di cellule cerebrali semplicemente muoiono.
It's brain cancer, but it's the good kind of brain cancer.
E' un tumore al cervello. Ma... di quelli buoni.
He was using brawn instead of brain, and that is not a tactic MCC can stand by.
Lui ha usato la forza invece del cervello. E questa non e' una tattica che la MCC puo' appoggiare.
It's meant to increase percentage of brain usage in human beings.
Dovrebbe aumentare la percentuale di utilizzo del cervello negli esseri umani.
It's a type of brain cancer and it's spread to your lungs.
E' un tipo di cancro al cervello che si diffonde nei polmoni.
With oxygen cut off to young Owen Cooper, he is just minutes now from total loss of brain function.
Senza ossigeno, il giovane Owen Cooper, nel giro di pochi minuti perdera' le funzionalita' cerebrali.
Have you seen that massive crowd of brain eating ghouls?
L'hai vista quell'enorme massa di ghoul mangia cervelli?
Of course not, that would be an appalling waste of brain space.
Certo che no, sarebbe un terribile spreco di spazio cerebrale.
In theory, this therapy can be used to treat a wide range of brain disorders.
ln teoria, questa terapia può essere usata per curare molti disturbi cerebrali.
If he didn't viral out, he's going to run out of brain.
Se non l'ha fatto fuori virale, è
British researchers found that one smile can generate the same level of brain stimulation as up to 2, 000 bars of chocolate.
Ricercatori britannici hanno scoperto che un sorriso può generare lo stesso livello di stimolazione cerebrale di 2.000 barrette di cioccolato.
Already, a billion people have had some kind of brain disorder that incapacitates them.
Già un miliardo di persone ha avuto un qualche tipo di disturbo che li ha resi disabili.
And while many drugs have been developed that can alleviate symptoms of brain disorders, practically none of them can be considered to be cured.
Ma sebbene molti farmaci abbiano il potere di alleviare i sintomi, in pratica nessuno consente la guarigione.
It's also, by the way, a characteristic of certain kinds of brain damage.
E tra l'altro, è anche caratteristico di alcuni tipi di danni cerebrali.
Fifteen years ago, it was widely assumed that the vast majority of brain development takes place in the first few years of life.
Quindici anni fa, si pensava che la maggior parte dello sviluppo del cervello avvennisse nei primi anni della nostra vita.
And we also use functional MRI, called fMRI, to take a video, a movie, of brain activity when participants are taking part in some kind of task like thinking or feeling or perceiving something.
Usiamo anche la risonanza magnetica funzionale, chiamata FMRI, per fare dei video, dei filmati, sull'attività cerebrale dei pazienti mentre sono impegnati a svolgere dei compiti come ad esempio pensare, sentire, o percepire qualcosa.
So in my lab, we're interested in the social brain, that is the network of brain regions that we use to understand other people and to interact with other people.
Nel mio laboratorio ci occupiamo del 'cervello sociale', che è quella rete di regioni cerebrali che usiamo per capire le altre persone e per interagire con loro.
And the truth is, the remaining bottleneck in being able to do this is just upping the resolution of brain scan systems.
E la verità è che l'ultimo ostacolo da superare per poter realizzare tutto ciò è incrementare la risoluzione dei sistemi di scansione del cervello.
And on top of that, we can then layer our ever-growing knowledge of brain structure and memory to create a thousandfold increase that we need.
E inoltre, possiamo poi stratificare le nostre conoscenze in continua crescita della struttura cerebrale e della memoria per raggiungere la risoluzione che ci serve, di mille volte superiore a quella attuale.
Instead, with the principles of brain operation established, all nature has to worry about is designing new peripherals.
Al contrario, una volta stabiliti i principi che regolano le attività cerebrali, la natura deve preoccuparsi solo di disegnare nuove periferiche.
In particular, in my lab in the Department of Brain and Cognitive Sciences at MIT, I have spent the past decade trying to understand the mystery of how children learn so much from so little so quickly.
Nel mio laboratorio al Dipartimento di Scienze Cognitive del MIT, ho trascorso gli ultimi dieci anni a cercare di capire il mistero su come i bambini imparino così tanto da così poco, così in fretta.
If you've been following my world, the field of brain and cognitive sciences, for the past few years, three big ideas will have come to your attention.
Se avete seguito negli ultimi anni il mio mondo, il campo delle scienze cognitive e cerebrali, tre grandi idee avranno attirato la vostra attenzione.
Soon, you'll be able to look inside your brain and program, control the hundreds of brain areas that you see there.
Presto, potrete guardare all'interno del vostro cervello e programmare controllare le centinaia di aree che lo compongono.
However, with chronic stress our bodies become flooded with these chemicals, resulting in a loss of brain cells and an inability to form new ones, which affects our ability to retain new information.
Ma, con lo stress cronico, il corpo viene inondato di tali sostanze chimiche, causando una perdita di cellule cerebrali e l'impossibilità di formarne delle nuove, influendo sulla capacità di trattenere le nuove informazioni.
The idea was to biopsy a piece of brain in a non-eloquent area of the brain, and then to culture the cells exactly the way Jean-François did it in his lab.
L'idea era quella di effettuare una biopsia in una parte del cervello che fosse in un'area non eloquente e fare una coltura di queste cellule esattamente come aveva fatto Jean-François nel suo laboratorio.
A diet with a range of foods helps maintain a balanced combination of brain messengers, and keeps your mood from getting skewed in one direction or the other.
Una dieta varia aiuta a mantenere una combinazione bilanciata di messaggeri cerebrali e previene gli sbalzi temporanei d'umore.
What you'll see is that, right before your eyes -- this video is sped up about sixtyfold -- this little piece of brain tissue is going to grow.
Quello che vedrete è che davanti ai vostri occhi -- questo video è accelerato di 60 volte -- questo pezzetto di tessuto cerebrale crescerà.
In Germany, scientists are starting to find evidence of autoimmunity, and in Japan, of brain inflammation.
In Germania, gli scienziati iniziano a trovare l'evidenza di autoimmunità, e in Giappone, di infiammazione al cervello.
They had other sorts of brain damage.
Avevano altri tipi di danno cerebrale.
And based on this, people have calculated that the number of permutations and combinations of brain activity exceeds the number of elementary particles in the universe.
E su questa base, è stato calcolato che il numero di trasformazioni e combinazioni dell' attivita' del cervello è superiore al numero di particelle elementari dell'universo.
They are guesses that your brain constructs in the moment where billions of brain cells are working together, and you have more control over those guesses than you might imagine that you do.
Sono delle ipotesi che il cervello costruisce nel momento in cui miliardi di cellule celebrali lavorano insieme, e noi abbiamo più controllo su queste ipotesi di quanto possiamo immaginare.
In effect, when we give cancer patients antiangiogenic therapy -- here, an experimental drug for a glioma, which is a type of brain tumor -- you can see that there are dramatic changes that occur when the tumor is being starved.
Somministrando ai malati di cancro una terapia antiangiogenetica - qui vediamo un farmaco sperimentale su un glioma, un tipo di tumore cerebrale - potete notare i cambiamenti molto rilevanti che si verificano quando il tumore viene "affamato".
Yet, despite all the advances in medical technology, the diagnosis of brain disorders in one in six children still remained so limited.
Eppure, nonostante tutti i progressi nella tecnologia medica, la diagnosi dei disturbi cerebrali in un bambino su sei continuava a rimanere molto limitata.
My body's an accumulation of ideas too: the idea of skin cells, the idea of brain cells, the idea of liver cells.
Anche il mio corpo è un accumulo di idee, l'idea delle celllule epidermiche, cerebrali, del fegato.
4.2659749984741s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E' un pezzo di materia cerebrale. 